各有关单位：

为了促进我国木工机械企业与俄罗斯木材工业界的交流与合作，推动中俄双方木材资源利用领域贸易的发展，决定组团参观第八届莫斯科木工展，欢迎木材加工机械及其相关企事业单位派员参加。

一、背景介绍

2006年为中国的“俄罗斯年”，而2007年是俄罗斯的“中国年”。中俄互办“国家年”活动在中俄关系史上尚属首次，是今明两年中俄关系的主线，是落实两国睦邻友好合作条约原则和精神的重要步骤，有利于进一步加强双方互信，推动政治、经济、科技、人文等各领域合作，“国家年”不同于文化年，它是一项系统工程，涉及范围广，活动规模大，参与层次高。既要起到增进两国人民相互了解和加深友谊的作用，也要达到促进双方各领域特别是经贸合作领域取得实际效果的目的。

俄罗斯拥有世界上最丰富的森林资源,林木蓄积量超过800亿立方米，占全球总量的26％。随着俄国内产业结构调整和经济复苏，俄罗斯家具制造厂家迅速增加，对木工机械的需求巨增，尤其中国制造的木工机械以其经济实用、质量优良深受俄罗斯木制品具生产商的喜爱。在中俄互办“国家年”活动期间举办的第八届莫斯科木工展，对于促进中俄两国在木材加工领域的交流与合作具有十分重要的意义。

二、展会简介

展会全称：第八届莫斯科国际木工机械和设备展览会（WOODEX 2006）。

展会日期：2006年12月5-8日。

展品范围：木工机械、附件及工具；木材加工机械标准件及材料、板材成型设备及附件；家具生产设备、附件及工具；家具包装设备；木材表面加工及处理设备，喷漆及干燥设备等；气动机械、电动工具；木工及家具生产软件、咨询服务。

参展商：来自俄罗斯本土以及德、意、法等14个国家的近400家企业。

展会面积：30000平方米。

莫斯科国际木工机械和设备展览会（WOODEX 2006）系俄罗斯最专业的国际性木工机械展览会之一，获得UFI认证，由俄联邦工业能源部、俄罗斯森林资源管理局、俄罗斯MVK公司等共同主办，并且得到欧洲木工机械联合会的支持，迄今已经成功地举办了7届。

三、协会有1个9平方米的标准展位，免费提供给参观单位共同使用。参观单位可适当携带产品样本等宣传资料。需要带挂图的请与协会秘书处联系，以便统一协调安排。

四、出访时间及人员费用

1．出访时间。本次出访除了参观第八届莫斯科木工展以外，还将安排其他参观考察活动。出访时间为2006年12月4日-12日，共计9天。

2．人员费用。（略）

五、其它事宜

1．请参观考察单位于2006年10月15日前填写报名表（见附件），加盖公章后传真至中国林业机械协会秘书处。

2．请将参观人员费用于2006年10月30日前全额汇至：

户名：中国林业机械协会

开户行：工行北京分行惠新支行

账号：0200006319020136778

因组织方原因不能成行的，所交费用全数退回。因出访者个人原因（如中途退出或未按时送交护照、签证材料及使馆拒签等）不能成行的，扣除实际发生费用后的部分如数退回。

3．联系方式。

电话：010-84898476、84898540

传真：010-84898397

电子邮件：info@cnfma.com、guojinxing@cnfma.com

联系人：马启升、郭晋兴

地址：北京市朝阳区安苑路20号世纪兴源大厦17层

邮编：100028

 

 

中国林业机械协会

 

二○○六年九月二十五日