各有关单位：

为了响应国家加快实施走出去战略，帮助木工机械企业了解外部环境、拓展国际市场、寻求投资机会，决定组团赴白俄罗斯参观考察。有关事项如下：

一、参观考察内容

1.实地考察“中白工业园”（建设中）。了解项目的区位优势、规划设计、建设进度，感受中白联手推进工业园建设的氛围。

2.与白俄罗斯有关方面进行会谈。深入了解项目背景、市场潜力、优惠政策及招商情况，探讨对白开展合作的可行性。

3.参观“2015白俄罗斯国际木工展(WOODWORKING-2015)。了解国际木工机械发展动态，接触白俄罗斯及其周遍国家木工机械用户，探寻当地及周遍地区市场机会。

二、行程安排及人员费用

1.行程总体安排。9月25日从北京出发， 10月2日回到北京，共计8天。

2.人员费用包括：邀请函、签证、国际机票、住宿（三星级以上酒店）、用餐、境外交通、境外保险、境内接待费用等。

3.上述费用以出访人员各自发生的实际费用为准，收到参观考察报名表（附件3）后，协会将根据各自要求，分别提供具体费用明细单。

三、其他事项

1.协会会长单位中国福马机械集团有限公司作为“中白工业园”意向投资协议签署单位，为本次出访做了大量前期工作，并将为本次出访顺利进行继续提供帮助。

2.为便于随团出访单位对本次出访的任务有更进一步了解，做好相关准备工作，请阅读“中白工业园简要介绍”（附件1）、“白俄罗斯国际木工展简要介绍” （附件2）。

3.请将报名表（附件3）于2015年8月10日前以传真、电邮（扫描件）或邮寄方式发送到协会秘书处。

联系方式如下：

联系人：赵阳。

北京市朝阳区左家庄中街6号院9号楼（豪成大厦）2401室，100028。

电话：010-84898476转606。

传真: 010-84898397。

邮件:guojibu@cnfma.com。

网址:www.cnfma.org。

 

附件：1.中白工业园简要介绍

      2.白俄罗斯国际木工展简要介绍

      3.赴白俄罗斯参观考察报名表（请自行下载）

 

 

 

中国林业机械协会

2015年7月28日

 

附件1

 

中白工业园简要介绍

 

项目背景

2013年7月中白两国元首宣布建立全面战略伙伴关系，提出扩大相互投资，办好合资企业和中白工业园建设。

2014年1月，李克强总理会见白俄总理米亚斯尼科维奇，宣布共同推进实施《中白全面战略合作伙伴关系发展规划》，将中白工业园做大做强，发挥示范作用。

2014年9月，国务院副总理张高丽与白俄罗斯总统卢卡申科会谈，两国政府成立中白工业园协调工作组。

 

市场潜力

2014年12月22日，中国商务部与白俄罗斯经济部在京签署《中国商务部和白俄罗斯经济部关于共建“丝绸之路经济带”合作议定书 》。双方将通过中白工业园启动机械制造、通讯信息和基础设施等大项目建设，开展物流和运输合作，力争把中白工业园打造成丝绸之路经济带上的典范项目。

中白工业园是丝绸之路经济带上的重要节点。

 

地缘优势

中白工业园区距离白俄罗斯首都明斯克市中心25公里，毗邻明斯克国际机场，距明斯克卫星城斯莫列维奇市18公里。

白俄罗斯接壤俄罗斯，面向欧盟，是欧洲和独联体国家间的交通要道与贸易走廊，地缘优势明显。

白俄罗斯是欧亚经济联盟成员国，各国之间实现商品、服务、资金和劳动力的自由流通，涵盖人口1.7亿，市场潜力巨大。

与欧洲主要城市航空运输便捷，向东直通莫斯科（距离 720 公里），向西直通柏林（距离 1050 公里），距离伦敦约3小时飞机航程，向北距波罗的海克莱佩达港口496 公里。2015年5月1日开通北京至明斯克直航。

中白两国铁路相通，渝新欧、蓉欧快铁、汉新欧货运铁路横贯欧亚大陆桥，园区内部及周边交通网络密布。

 

 

 

附件2

 

白俄罗斯国际木工展简要介绍

展会时间：

2015年9月29日至10月2日。

 

支持单位：

白俄罗斯林业部，欧洲木工机械制造商协会，德国木工机械协会及德国工程联合会（VDMA），意大利木工机械和工具制造商协会。

 

展出内容：

木材采伐工程机械和设备；原木处理设备和机械，干燥设备；交通设施、包装、仓储和物流；木工及家具生产机械、工具、仪器、配件等设备及技术；油漆材料，胶水，充填料，木材防护用化学品；纸浆和造纸生产；仪器仪表；技术过程自动化。

成品木材，家具用品，拼花地板，运输包装，胶合板，木条板，刨花板，纤维板木塑料。

木结构房，浴室，木材乔木，梁，框架房屋，胶合木工（包括控制系统，柱，墙面板）内部组件（包括地板，门，窗，楼梯），台阶，地板，外部镶板。

环境保护、废物利用和循环利用。